こんばんは。あさねるです。さっきまでトンアリの集まりに行っていました。トンアリとは 日本でいうサークルのようなものです。私は、国際交流サークルみたいなのに入りました🌏精華大学は、留学生と交流できる機会が多いですが、大邱大学は、留学生が1000人近くいるため、韓国の学生と交流できる場が そこまで多くありません。授業を受けて、寮で生活しているなかで、他国の人とは交流できるのですが、韓国の学生と交流したいと思っていたので、トンアリに入りました。ミーティングが終わり、皆でご飯を食べに行きました( ˘͈ ᵕ ˘͈ )私たちが お話ししたのは、４回生の経済学部の男性でした！私の横の子は、韓国で出会った日本人の友達で、同じクラスです🤝教科書で習っても、話し言葉になると分からない言葉も多いので、翻訳してもらうたび、申し訳ない気持ちになり、まだまだ勉強しないといけないなと思わせられます。話し言葉などは、授業では少ししか触れないので、独学で覚えようと思います。この男性たちは、「ぼくたちの日本語の勉強が足りてないんだよ〜」と言ってくれたり、「韓国語の発音上手だね」って褒めてくれました。「いっぱい話したいと思ってるけど、発音とか、伝わるかとか、自信がない」と伝えると、「勉強してるの知ってるから、少し間違ってても、みんな理解してくれるよ」って言ってくれました。とても優しかったです☺️そして、行動が スマートです（笑）帰りは寮の前まで送ってくれました。「行きたいとこある？」「食べたいものある？」「留学生と思われたら、ぼったくられたりするから、僕たちと行けば大丈夫！」と言ってくれて、「ここ良いよ！」とか教えてくれました。日本語を勉強している男性だったので、日本語を教えたり、私たちは韓国語を教わったり、良い関係だなと思いました！！！このように、韓国の学生と交流するたび、早く喋れるようになりたいと強く思います。自分では勉強しているつもりでも、その甘さに気付かされます。本当にいい機会でした。これからも 出来るだけトンアリに参加して、色んな人と交流して、コミュニケーションを取りたいと思います。最後にこれは 私のinstagramのストーリーです。한국（韓国）のつづり 間違っていますが、、😂今日お世話になった４回生に撮ってもらって嬉しかったので載せました！🌸日本でも思っていたけど、人との出会いは大切にしたいと、韓国に来て、もっと思うようになりました。国籍関係なく本当に色んな人たちと繋がりたいです。
これが、大学の本館です。
私の左２人は、こっちで出来た日本人のお友達と、右の子は中国人のお友達です。
博物館では、チマチョゴリが試着できます。
私の大好きなクラスメイトの皆です🥰
クラスメイトの中の 寅年うまれのグループです🐯
今日も行ってきました！！こんにちは。あさねるです。昨日から書道教室に通い始めました🐾
小学生の頃に、仲良い友達が行っているという理由で始めた書道も、習っているうちに好きになり、唯一の特技にもなりました。そして、辞めてしまったことを後悔していた習い事でもあったので、また習えることが嬉しいです😢本当に最初の基礎から教わっています。
実際に書いているところを見せてくれたり、分かりやすいように、字を書いて説明してくれます！左側の薄い字が先生のお手本で、右側の濃い字が私が書いたものです。
同じ筆を使っているのに、なかなか同じような線は出せません💦
日本の書道と筆の使い方が違うので、日本の書道が癖ついてる分、難しく感じます。というか、本当に難しいです。
ずっと集中しているので３時間は あっという間に過ぎます。書道教室までは 片道 約２時間ぐらいかかります。行く時間が遅いと帰る時間も遅くなり、門限や点呼に間に合わなくなる為、授業が終わるとすぐに向かうようにしています🏃🏽♂️寮のキッチンも使える時間が決まっているので、書道教室から帰ったら、もう使えない時間で自炊ができない為、夜ご飯は時々テイクアウトしようと思っています！
昨日は まきずしをテイクアウトしました🍙書道教室のまわりにも たくさんお店があるので、お昼ご飯も 時々こっちで食べようねって話しをしています！楽しみながら 習い事が出来たらいいなと思います(﹡´◡`﹡ )勉強して寝ます👋🏼
こんにちは。あさねるです。先週の土曜日と日曜日に、学校から バスで 約10分で行ける 하양（ハヤン）に お買い物に行きました〜 ☺️🌸
私の研究テーマである、フェイスマスクを、하얀で SALEをしている お店があり、安くなっていたので ３枚 購入しました！
同じ種類のフェイスマスクは バラ売りより、何枚か入ってる方が お得に買えますが、全てのフェイスマスクが、自分の肌に合うとは限らない為、１枚ずつ購入するようにしています。
このように、daiso(ダイソー)でも 1,000원と2,000원ぐらいで購入できますが、怖いので 私は買いません（笑）フェイスマスクに書いてあるハングルを すべて翻訳して、言葉の意味も調べていると、１枚につき２時間ぐらいの時間が必要です😂調べても、結局 意味の分からない言葉も たくさんあって、正直 大変です😂ネットを見れば 翻訳しなくても 誰かが翻訳してくれています。ですが、授業では 習えない韓国語に出会えたり、何回も出てくる単語を 覚えられたり... 自分で 翻訳することによって 韓国語の勉強になるなと実感しました！なので、大変ですが これからも購入したフェイスマスクは すべて自分で翻訳したいなと思っています！！実際に 覚えた単語も いくつかあるので、化粧品を買うときに役立ちます✨大好きな韓国語に触れながら、美容について調べることができるので、本当に フェイスマスクを テーマに取り上げて良かったです( ˘͈ ᵕ ˘͈ )有益な情報を発信できるように たくさんブログに上げることを目標に 研究を始めていきたいと思います！
こんにちは☀ ７月末に語学堂を卒業しました。 初めて交換留学生として語学堂に通った日から語学堂修了まで 1200時間も韓国語を勉強したみたいです😂 遅刻や欠席をせず授業に参加できたことを誇らしく思います。 語学堂の最後のクラス6級では、担当の先生が2人いて、1人は前にブログにも...
