研究テーマ：フェイスパック

こんにちは。あさねるです。

先週の土曜日と日曜日に、学校から バスで 約10分で行ける 하양（ハヤン）に お買い物に行きました〜 ‪☺️🌸

私の研究テーマである、フェイスマスクを、하얀で SALEをしている お店があり、安くなっていたので ３枚 購入しました！

同じ種類のフェイスマスクは バラ売りより、何枚か入ってる方が お得に買えますが、全てのフェイスマスクが、自分の肌に合うとは限らない為、１枚ずつ購入するようにしています。

このように、daiso(ダイソー)でも 1,000원と2,000원ぐらいで購入できますが、怖いので 私は買いません（笑）

フェイスマスクに書いてあるハングルを すべて翻訳して、言葉の意味も調べていると、１枚につき２時間ぐらいの時間が必要です😂

調べても、結局 意味の分からない言葉も たくさんあって、正直 大変です😂

ネットを見れば 翻訳しなくても 誰かが翻訳してくれています。

ですが、授業では 習えない韓国語に出会えたり、何回も出てくる単語を 覚えられたり... 自分で 翻訳することによって 韓国語の勉強になるなと実感しました！なので、大変ですが これからも購入したフェイスマスクは すべて自分で翻訳したいなと思っています！！

実際に 覚えた単語も いくつかあるので、化粧品を買うときに役立ちます✨

大好きな韓国語に触れながら、美容について調べることができるので、本当に フェイスマスクを テーマに取り上げて良かったです( ˘͈ ᵕ ˘͈  )

有益な情報を発信できるように たくさんブログに上げることを目標に 研究を始めていきたいと思います！